某省税务局副局长在省税收研究翻译基地特约翻译座谈会上的讲话
2024-12-20
39.54KB
5 页
侵权投诉
某省税务局副局长在省税收研究翻译基地特约翻译座谈会上的
讲话
同志们：大家好！今天会议的主要任务是传达学习全国税收研究翻
译基地负责人调研座谈会精神和省局 XX 局长的批示精神，听取各位特约
翻译对建好翻译基地的想法和建议，安排部署今年的税收研究翻译工
作，正式启动 XX 税收研究翻译基地常态化运行。刚才，我们举办了简短
而庄重的揭牌仪式，总局科研所 XX 副所长、省局 XX 局长共同为翻译基
地揭牌，规格之高在全国税务系统前所未有，充分体现了总局科研所和
省局党委对我们建好翻译基地、用好外语人才的关心和重视。XX 同志传
达了 XX 局长的批示精神，XX 同志介绍了前期翻译工作开展情况和下一
步打算，XX 市局的 XX 副局长对完善翻译基地工作机制提出了很好的建
议。我们还为在座的首批 XX 位特约翻译颁发了聘书。部分特约翻译代表
畅谈了自己参加科研翻译工作的经历和收获，表达了珍惜机会、倍加努
力的态度和信心。大家讲得都很好，很实在，很有思想，听了大家的发
言，我很受感动和启发，感受到了大家的青春活力，以及对翻译工作发
自内心的热爱，对继续参与税收研究翻译工作的期待。我相信，在各级
领导的关心重视下，在大家的共同努力下，XX 税收研究翻译工作一定会
乘势而上、再创佳绩。借此机会，我跟大家交流三个方面的意见。
一、深刻认识建好税收研究翻译基地的积极意义
翻译是跨语言、跨文化的沟通和交流活动。在当今世界百年未有之
大变局之下，翻译工作被赋予了更加鲜明的时代特征。从宏观层面来
看，作为中国与世界各国加强沟通交流不可或缺的桥梁纽带，翻译工作
无论对于吸收世界各国文明成果还是对于向世界传播中国声音、讲好中
国故事，都发挥着越来越重要的作用。具体到税收层面，翻译工作同样
是税务部门开拓国际税收视野、加强国际交流合作、参与国际税收治理
不可或缺的重要手段。建好税收研究翻译基地，有利于税收研究翻译工
作常态化、制度化、规范化开展，能够更好地服务于国家税收事业的发
展大局，推动我国税收现代化建设迈上新台阶。
近年来，随着经济全球化的深入发展，国际税收合作日益紧密，各
国在税收政策、征管实践等方面的经验交流愈发频繁。在此背景下，建
立一个高水平的税收研究翻译基地，不仅能够及时准确地将国外先进的
税收理论和实践经验引入国内，促进我国税收理论研究水平的提升，还
能有效推动我国税收政策和管理经验的对外传播，增强我国在国际税收
领域的话语权和影响力。同时，通过高质量的翻译工作，可以为我国税
务部门参与国际税收规则制定提供有力支持，为维护国家税收权益、优
化营商环境创造有利条件。
二、切实提高税收研究翻译工作的质量和效率
质量是翻译工作的生命线，效率则是衡量翻译工作成效的重要指
标。我们要以高度的责任感和使命感，不断提升税收研究翻译工作的质
量和效率，确保翻译成果经得起历史和实践的检验。为此，我们需要从
以下几个方面着手：
首先，加强翻译队伍的建设和培养。一支高素质的翻译团队是做好
翻译工作的关键。我们要注重选拔具有扎实外语功底、丰富税收专业知
声明：本站所有页面所展现的信息内容均由用户自行发布或自行提供，可能存在所发布的信息并未获得所有人授权、或信息不准确、不完整的情况；本网站仅为用户提供信息发布渠道，虽严格审核把关，但无法完全排除差错或疏漏，因此，本网站不对其发布信息的真实性、准确性和合法性负责。
